Jelly
Capsule
El otro día un amigo me preguntó "¿Por qué la gente que escucha Perfume no le gusta/no conoce Capsule, si el mismo tipo compone la música?" Creo que es un misterio sin resolver, jaja. "Jelly" es la única canción de Capsule que me gusta, y sí, es idéntico a Perfume, pero... no sé, algo tienen diferente (¿quizás el factor cute?). De todas formas, aquí Capsule para los fashionistas Shibuya-kei.
______________________________________________
Gelatina.
He perdido mi camino en este lugar
Y he descubierto quién soy
Estaba convencida de que, incluso si lo pedía,
No sería dejada en mi mano
Es inesperado pero seguro
La pediste, fue simplemente natural
Esa 'yo' no tiene confianza en si misma
Estaba convencida de que simplemente no sería buena.
Siempre es de esta forma
Aunque es de esta forma
Estaba convencida de que "esto es natural"
No es la forma de mis sueños
Pero no es malo
Está temblando
Sacudiéndose totalmente
La gelatina roja.
______________________________&
Jelly
mayoikonda kono basho de
mitsuketanda boku ga donna ni
motometemo te ni hainnai omoikondeta no
sore wa guuzen dakedo kitto
kimi wa touzen datte yuu yo ne
sonna boku wa jishin ga nai
sugu ni dame datte omoikondeita
itsumo sounanda
dakedo sounanda
kore wa touzentte omoikondanda
yume ja nai hou ga
ii ja nai souda
furueteru yo
purupuru maru de
akairo no jelly
Traducción en inglés y romanización por limejam en contemode LJ community
Mata ne!
